Quoique la famille de Copernic fût originaire d'Allemagne, on serait bien surpris que la Pologne, insurgée contre l'occupation russe en 1830 mais contre l'occupation prussienne en 1848, se rallie si volontiers que cela au « grand centre teutonique », surtout si c'est par les trois héros nationaux -et nationalistes- que Hugo désigne.